“汤”，《现代汉语词典》的释义是：
从这个中文释义可以看出，其英语对应词不止一个，不能见到“汤”就用英语“soup”。稍微学过一点点英语的朋友都知道“汤（soup）”是什么东西，我们的一日三餐大概也离不开喝点汤（soup）。
前几天有朋友在群里发了在某处发现的“汤（soup）”照片，不过这个汤（soup）可是与“女（females）”和“男（males）”连在一起的，这就有点“味道”了，不知道喝了会是啥滋味啊！
不知道这是不是“度娘”的杰作，也许是“望文生义”了，也许是逐字硬译的。其实这里所谓的“男汤”“女汤”可能是温泉里的男和女，也可能是浴室（澡堂）里的男或女，在这样的特定场合，完全没有必要逐字翻译，只要翻译成“male”
“female”或者“man” “women”等等即可。其实，如果能用标志（如男女头像）更好，大家都一目了然，来自任何地方的外宾也都能明白，何乐而不为呢！